普通話と上海語

中国の標準語である普通話と上海語は
まったく異なる言語です。

その違いは、標準語と関西弁の違いのように
イントネーションの部分での違いというレベルではなく、
言葉そのものが違うという認識の方が正しいと思います。

私は主に上海を中心に仕事をしていますので、
普段は上海語を使っています。

周りは上海人ばかりですので、日常で
普通話を使う方が不自然なわけです。

とはいえ、普通の教育を受けている上海人は皆
普通話を当たり前のように話せますので、
状況に応じて上手に使いこなしていきます。

上海語は上海でしか使えませんが、普通話は
本土や台湾や香港でも通じます。

普通話と上海語を同時に習得するには、かなりの
努力を要しますので、特に必要性がなければ
普通話の習得が最優先です。

 

Comments

1. れんさん   2007年05月27日 23:07

はじめまして。
上海語について検索して来ました。
上海語って注目されているんですね。
もう少し、メジャーになってほしいです、。